No exact translation found for الأمور الإجرائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الأمور الإجرائية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Asuntos de procedimiento.
    امور اجرائية
  • Por si acaso surge algún trámite.
    في حالة أمور إجرائية
  • Las cuestiones de procedimiento se regirán, en todo caso, por la ley del Estado donde tenga lugar la ejecución.
    أما الأمور الإجرائية فستستلزم في كل حالة أن يحكمها قانون الدولة التي يجري فيها الإنفاذ.
  • Uh, no. Tan solo estamos hablando sobre cuestiones de procedimiento. No me mientas, Javi.
    .كلاّ. نحن نتحدّث عن بعض الأمور الإجرائيّة فحسب - لا تكذب عليّ يا (خافي). ما الذي يجري؟ أين زوجي؟ -
  • Sr. Abe (Secretario General Adjunto para Asuntos de Desarme) (habla en inglés): No se acostumbra que alguien de la Secretaría intervenga cuando los Estados Miembros están hablando sobre el procedimiento.
    السيد آبي (وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): ليس من العادة أن يتدخل أحد من الأمانة العامة عندما تعلق الدول الأعضاء على الأمور الإجرائية.
  • A reserva de lo dispuesto en el artículo 44, las siguientes mociones de procedimiento tendrán precedencia, en el orden que a continuación se indica, sobre todas las demás propuestas o mociones formuladas:
    رهنا بأحكام المادة 44، تكون للالتماسات المتعلقة بالأمور الإجرائية المبيّنة أدناه أسبقية بالترتيب التالي على جميع الاقتراحات أو الالتماسات الأخرى المطروحة في الجلسة:
  • ¿Es razonable que los vetos de procedimiento puedan utilizarse en forma sistemática y rutinaria para impedir que las deliberaciones sustantivas siquiera comiencen? Durante tres de cuatro semanas, la Conferencia de Examen del TNP fue bloqueada eficazmente en esa forma.
    هل من المعقول أن يستمر استخدام النقض في الأمور الإجرائية بطريقة اعتيادية ومنتظمة من أجل منع البدء بالمناقشات الموضوعية؟ وبهذه الطريق تم إغلاق الطريق أمام المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار فترة ثلاثة أسابيع من مجموع أربعة.
  • El Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría presta asistencia en forma de asesoramiento y orientación, incluso sobre los aspectos de procedimiento y sustantivos de la aplicación de los tratados multilaterales sobre el desarme.
    تقدم إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة مساعدة استشارية بشأن عدة أمور من بينها الجوانب الإجرائية والفنية لتنفيذ المعاهدات المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح.